よこがき・たてがき・ホテルの小部屋
古いですね。
数週前『鈴木タイムラー』で日本が輸出すべきものとして取り上げられていた(この辺の設定は長くなるので割愛)のが『縦書き』。その中で興味深かったのが、昔の右から左に書く横書きは一文字ずつの縦書きなのではないか
という説。たとえば…
館 道 武
とかね。
その翌日、本屋に行ったら丁度いい本を見つけたのでズギャッと購入
横書き登場―日本語表記の近代 (岩波新書 新赤版 (863))
- 作者: 屋名池誠
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2003/11/20
- メディア: 新書
- 購入: 3人 クリック: 53回
- この商品を含むブログ (29件) を見る
『横書き登場』って本なのですが、これによると基本的に幕末までは横書きという概念は無くて(例外的に上記の『館道武』みたいなケースがあるくらいで、明治になってから英単語やアラビア数字と合わせるため、あとなんか新しい感じがするという理由で横書きが(左→右も左←右も同時に)発生したという事を知り目から鱗が落ちまくりんぐ。
一般的に戦前は左←右、戦後は左→右ってイメージが強いけど、江戸東京博物館にあった昭和20年元旦の小学生の日記を見ると、きっちり左→右になってるんですよね。
- 作者: 紀田順一郎
- 出版社/メーカー: 筑摩書房
- 発売日: 2001/09
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (9件) を見る